加州的家庭暴力限制令
This guide can help you follow the process to:
- Ask for a restraining order
- Ask to change, end, or renew a restraining order
- 知道如果你收到限制令你必须做什么
Overview
There are different types of restraining orders. A domestic violence restraining order 是针对你曾经约会过或有过亲密关系的人吗, including a spouse or domestic partner. 如果你的亲属是你的孩子、父母、兄弟姐妹或祖父母，它也可以针对他们. This includes in-laws.
家庭暴力限制令可以对虐待你或你的孩子的人颁发. Abuse can be emotional or physical. It can happen anywhere, including online. Abuse can happen in different ways, 包括有人阻止你获得金钱或基本需求, or isolating you from friends or family.
如果你已经12岁或以上，有人申请了对你的限制令, you can go to court without a parent. 在某些情况下，法官可能会要求你找一个值得信赖的成年人来帮助你.
如果你想申请对邻居的限制令, landlord, 或者不是近亲或亲密伴侣的人 other types of restraining orders you can request.
What can a restraining order do?
法官可以签发限制令来保护某人, their children, their property, or their pets. 一旦法官批准了限制令，就可以要求警察执行该命令.
家庭暴力限制令可以包括以下类型的命令:
- No contact
- 不得骚扰、跟踪、威胁或伤害受本命令保护的人员
- Stay away by a certain distance
- 从与受保护的人共享的家中搬出来
- Not have guns, firearms, or ammunition
- Pay spousal support, if you are married
- 如果你们有孩子，支付孩子抚养费
如果你们有孩子，法官也可以对孩子的监护权做出裁决.
家庭暴力限制令还有很多其他方式可以保护某人.
我怎么申请家庭暴力限制令?
You will need to complete a few court forms. 表格会要求你提供虐待的细节. 如果你需要这些表格的帮助，你可以联系你的当地人 Self-Help Center.
There is no court fee 申请家庭暴力限制令，你不需要请律师. 本指南将带您逐步完成申请限制令的过程. 整个过程可能持续几周或几个月，这取决于你的情况有多复杂. 涉及儿童和财产的案件可能更为复杂.
要是有人申请对我的限制令怎么办?
如果有人向法院申请对你的限制令, carefully read over the papers you were given:
- If you were served with form DV-110, 这意味着法官对你签发了临时限制令. You must follow all the orders on form DV-110. 如果你不这样做，你可能会被逮捕并被指控犯罪.
- 你会有一个出庭日期，在表格DV-109上. 如果你不同意限制令，一定要去法庭. At the court date, 法官将决定是否对你发出限制令最长可达五年.
这个指南可以帮助你找出你的选择“回应”和准备你的情况. 回应的意思是告诉法官你是否同意限制令的请求. 在这种情况下，你不一定要请律师，但如果你想请律师，你就得雇一个. You can also get free help from a court Self-Help Center.
Next steps